How can I successfully parse an XML string in Java and extract its values